Canto 3: SVEGLIA BELLI-NA!.... Song 3: WAKE UP… SWEETHEART!...
Poggio 1 - Voce 1: Hill 1 - Voice 1
“”SVE-GLIA BELL-INA, CHE… “”Wake up… Sweetheart
S E’ FA-TTO GIO-RNO… for Daylight has come
E LE GALI-NELLE PER… and the small Pullets… are
LA STRA-DA VANNO… “ well on the Road, now…”
Poggio 1 - Voce 2: (con una diversa tonalita’…) Hill 1 - Voice 2 (in a different tonality…)
…E LE GALI-NELLE PER… and the small Pullets… are
LA STRA-DA VANNO… “ well on the Road, now…”
Poggio 2 - Voce 1 Hill 2 - Voice 1
“ SE ‘N VI LEVATE, VOI… “If you don’t get up now
VI-SETTO ‘ DO-RNO… you Lovely little Face…
L’ AL-BA SPARI-SCE… E NON the Dawn disappears…
SE FA PIU’ GIORNO!...” and Day will never come!...
Poggio 2 - Voce 2 (con una diversa tonalita’…) Hill 2 - Voice 2 (in a different tonality…)
L’ AL-BA SPARI-SCE… E NON the Dawn disappears…
SE FA PIU’ GIORNO!...” and Day will never come!...
NOTE… di EZIO MORELLI:
“1. E’ veramente forte e potente nello Spirito delle nostre Antiche Genti di Campagna… questa
bellissima Immagine della Bellezza Femminile… La cui mancanza dalla scena (“SE ‘N VI LEVATE
VOI… VISETTO ‘DORNO…) e’ capace di Ricacciare indietro, l’ Alba e di far tornare la Notte…
“L’ Alba sparisce… e non si fa piu’ giorno…)
Poggio 2 - Voce 2 (con una diversa tonalita’…) Hill 2 - Voice 2 (in a different tonality…)
L’ AL-BA SPARI-SCE… E NON the Dawn disappears…
SE FA PIU’ GIORNO!...” and Day will never come!...
“================
NOTE… di EZIO MORELLI:
“1. E’ veramente forte e potente nello Spirito delle nostre Antiche Genti di Campagna… questa
bellissima Immagine della Bellezza Femminile… La cui mancanza dalla scena (“SE ‘N VI LEVATE
VOI… VISETTO ‘DORNO…) e’ capace di Ricacciare indietro, l’ Alba e di far tornare la Notte…
“L’ Alba sparisce… e non si fa piu’ giorno…)
“2. Sulle Caratteristiche Geneali dei Canti a la Metitora, sul Perche’ i Metitori cantavano, e su altri
importanti Aspetti della Vita Rurale e Contadina, Vi consigliamo vivamente di leggere le note in calce
ai precedenti Canti 1 e 2.
NOTES by EZIO MORELLI
“1. Will you please note how strong and powerful in the Mind of our Ancient Country People… is this
excellent Image of Feminine Beauty… the Absence of which from the Scene (“If you don’t get up now
you Lovely little Face…) has the Power to push the Dawn away… and to bring back the Night…
(the Dawn disappears… and Day will never come!...)
“2 On the General Features regarding the Harvesters’ Songs, on Why did the Harvesters Sing…
and on Other Important Aspects of Country Life… you are kindly advised to read the FOOTSNOTES
Relevant to Song 1 and Song 2…
Nessun commento:
Posta un commento